Multi-Valued Tags in Table Views

You may be aware that if you have tags displayed in a table view you can edit them directly. If those tags are enumerated types then you get a combo box to select the value:

But what if the tag has a multiplicity of * ?

Clicking that cell gives the same single-value selection field. But if you double-click the cell while its active - it opens a multi-value selector: